Go to LABELS and find the exact information you are searching. Have fun!
Please leave a comment if you know some interesting sites on the topics below.

vendredi 9 juillet 2010

lefrancais.com/Le_francais_des_affaires

http://www.lefrancais.com/Le_francais_des_affaires/

Le français des affaires

projetdafa.net

http://www.projetdafa.net/

DAFA
Dictionnaire d'Apprentissage du
Français des Affaires

letudiant.fr/jobsstages

http://www.letudiant.fr/jobsstages.html

Jobs, Stages, Emploi

bonjourdefrance.com/index/indexfranaff

http://www.bonjourdefrance.com/index/indexfranaff.htm

Français des affaires Bonjour de France, le magazine pour étudier le français en ligne, vous propose des modules classés par thème intégrant textes, dialogues et exercices afin d'améliorer vos connaissances en français des affaires. Les textes et exercices peuvent être librement utilisés en cours de français des affaires.

french.about.com/od/vocabulary/a/fauxamis

http://french.about.com/od/vocabulary/a/fauxamis.htm

Faux amis
French English False Cognates

fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami

http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami

Faux-ami
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher Des faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes, qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes.

Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des faux-amis partiels. Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) », tout comme Rezept en allemand.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis_en_allemand

Faux-amis en allemand
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher Le français et l'allemand comptent plus d'un mot similaire, mais souvent, le sens de ces mots diffère sensiblement dans l'une ou l'autre langue. Ce n'est pas dû au hasard, puisque le plus souvent, il s'agit d'emprunts de l'une ou de l'autre langue, ou de termes ayant une étymologie similaire. Pour le traducteur, ce sont autant de pièges, pouvant contribuer entre autres à la création, en Suisse surtout, d'un certain « français fédéral ».

Exemple: le verbe allemand terminieren ne signifie pas « terminer » (sauf en informatique), mais « fixer une date » (der Termin), ou « agender » en français de Suisse.

Le faux-ami n'est pas uniquement un mot isolé mais souvent une locution formée de mots quasi identiques dans les deux langues et donnant un sens complètement différent. C'est le piège le plus difficile à déjouer en interprétation simultanée : L'allemand in die Luft gehen (partir en l'air = exploser de colère) ne veut pas dire « s'envoyer en l'air » et le français « se mouiller » (se compromettre, se risquer à promettre une chose difficile à tenir) ne correspond pas à l'allemand sich nass machen (mouiller sa culotte - de rire ou de peur).


http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis_en_anglais


Faux-amis en anglais
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher Les faux-amis en anglais (false cognates) sont des mots de la langue anglaise qui en rappellent d'autres dans la langue française mais qu'il ne faut pas confondre avec ces derniers. Leur existence est rarement due au hasard, une étymologie commune ou des emprunts trans-Manche en sont généralement la raison. Les faux-amis sont d'ailleurs doublement traîtres si l'on sait que c'est leur acception principale qui diverge entre l'anglais et le français, car ces mots ont souvent des acceptions secondaires communes (on parle alors de faux-amis partiels, en anglais semi-false cognates). Par exemple, le mot « location » en anglais signifie « lieu » ou « position », mais les dictionnaires anglais complets ajoutent que ce mot peut avoir le sens de « leasing », ce qui est précisément synonyme du fait de louer quelque chose (la location).


http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis_en_italien

Faux-amis en italien
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher Le français et l'italien sont deux langues romanes, donc toutes deux dérivées du latin, avec de forts emprunts aux langues germaniques, qui ont été l'une et l'autre fortement relatinisées à la Renaissance et qui se sont ensuite beaucoup emprunté réciproquement. De fait, elles sont très proches de par leur lexique.

Cela présente un avantage certains pour le locuteur français qui souhaite apprendre l'italien, car une fois acquises les règles fondamentales de l'écriture (très simples dans le cas de l'italien, l'inverse étant moins vrai) et de la grammaire, il a à sa disposition des milliers de mots très proches par la forme et par le sens. À titre d'exemple, la série des mots en « -ité » en français, en -ità en italien est presque identique : « liberté », libertà, « qualité », qualità, etc., mais ce n'est pas toujours vrai (exemple : réalité en français et realtà sans 'i' en italien).

Le revers de la médaille, c'est que, outre les ressemblances fortuites, il existe beaucoup de cas où les mots, apparentés par leur racine commune, ont vu leur sens évoluer différemment dans l'usage. Ainsi delitto signifie « crime », caso, signifie « cas », mais aussi « hasard ». On parle dans ce cas de faux-amis.

La liste suivante est assez étoffée, mais non exhaustive. Le classement est fait dans l'ordre alphabétique des mots italiens, mais dans certains cas des entrées ont été ajoutées pour rapprocher les mots français qui peuvent prêter à confusion


http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-amis_en_russe

Faux-amis en russe

Cet article présente une liste de faux-amis entre les langues française et russe.

Des faux-amis sont des mots appartenant à deux langues différentes, qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes.

Le russe et le français possèdent plusieurs faux-amis communs. Plusieurs proviennent de l'emprunt de mots français par le russe avec glissement de sens, ou d'un emprunt à une langue tierce. La liste ci-après ne présente pas tous les couples de mots dont l'un a un sens plus large que l'autre (tels акцент accent, prononciation et non accent, signe diacritique).

de.wikipedia.org/wiki/Liste_falscher_Freunde#Franz.C3.B6sisch

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_falscher_Freunde#Franz.C3.B6sisch

Französisch

babelboard.de/showthread.php/4043-faux-amis

http://www.babelboard.de/showthread.php/4043-faux-amis

faux amis
hallo,

hat jemand eine Sammlung von "faux amis" - z.B.:

politesse/Politesse, partout/partout, personne/Person, salope/salopp, usw.??

mercredi 7 juillet 2010

exionnaire.com

http://www.exionnaire.com/

Dictionnaire des rimes
Dico des rimes en ligne
Textebook
Publier ses poèmes en ligne
Le rêve, Camisole populaire !, L'hexagone assimilé, LE JARDIN DU PALAIS DU LAC, Des regrets...
Réseau lexico-social
Les amoureux des mots
Dictionnaire participatif
Etymologies, conjugaisons etc.
HEMIPTERE, TRIQUER, BRADYPE, ACHALER, DECELERER, COUYON, COITER, DIERESE, TAUPER, MORFAL, HEMISTICHE, CHOLIAMBE, ASYNARTETE, ALLOGAMIE, CHOSIFIER
Annuaire généraliste
Microlinking : liens externes dans le dictionnaire
Quothèque
Recueil de phrases
Comme Colomb, j'ai été dépassé par mon rêve, mais le mien n'avait pas de clignotant et m'a fait une queue de poisson en se rabattant. ..., Le NÉO-MUSLI se compose de flocons de purée MOUSLINE grossièrement MOULINÉS et saupoudrés d'une ÉMULSION lactée., Ronger son frein, La langue parlée doit passer avant la langue écrite. Ce n'est pas l'Y qui donne de la grâce aux nymphes., Finger in the nose Nouveautés
3 nouvelles pages
Fiches rimes, Sélection de textes préférés, FAQ - La Fak de Textebooq
Abécédaire
Etude des lettres de l'alphabet
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Forum
Scrabble & Langue française
Un livre pour l’été : Le scrabble pour les nuls, Ce pantalon "n'a pas dû être" repassé : passif?, mots refusés , Textebook fête ses 1 an(s) !, Mon petit réseau : le nouveau système d'amis et de sélection de profils
Anagrammes
Pour trouver toutes les anagrammes d'un mot
Scrabble
Parties de scrabble à rejouer
Farandole de scrabbles
Mercredi 23 juin 2010
Diabolique
Mercredi 09 juin 2010
Mort ou vif

golfes-dombre.nuxit.net/mots-rares/a

http://golfes-dombre.nuxit.net/mots-rares/a.html

DICTIONNAIRE des MOTS RARES et ANCIENS: de la Langue Française, 4500 entrées, 700 citations, le dictionnaire est téléchargeable gratuitement en version pdf

linternaute.com/dictionnaire/fr

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/

proposé par L'Internaute, définitions, synonymes, conjugaison, plus de 46000 mots

dictionnaire.com

http://www.dictionnaire.com/

en ligne qui regroupe synonymes, anglicismes, traduction, conjugaison, grammaire et orthographe

cocoledico.com

http://www.cocoledico.com/

COCO LE DICO: dictionnaire collaboratif de la langue française, cherchez un mot et rédigez votre définition

cnrtl.fr/portail

http://www.cnrtl.fr/portail/

CNRTL: le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales fédère au sein d’un portail unique, un ensemble de ressources linguistiques informatisées et d’outils de traitement de la langue, morphologie, lexicographie, étymologie, synonymie et antonymie, proxémie et concordance

lexilogos.com/noms_habitants_villes

http://www.lexilogos.com/noms_habitants_villes.htm

Noms des habitants
villes de France

infovisual.info/index_fr

http://www.infovisual.info/index_fr.html#

Dictionnaire visuel: "Pour apprendre par l’image avec des planches thématiques. Grâce à ces fiches claires et précises, des textes concis et rigoureux, bilingue, l'InfoVisual vous passionnera sans nul doute. Il est différent d'une encyclopédie ou d'un dictionnaire en ligne traditionnel car les images remplacent les mots. Un site web de référence pédagogique qui saura vite trouver une place dans vos liens favoris" © InfoVisual.info

logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.elenco_dizio_project?pjCode=10&lang=FR&u_code=4395

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.elenco_dizio_project?pjCode=10&lang=FR&u_code=4395

Dictionnaire des enfants: en images et en plusieurs langues © logos

dico-des-mots.com

http://www.dico-des-mots.com/

Le Dico des mots imaginaires est un dictionnaire collaboratif en ligne sur des mots purements imaginaires. Ils ont été créés pour répondre à un besoin particulier et/ou lorsque le vocabulaire de notre langue présentait une lacune.

Nés de la cervelle de créateurs imaginatifs... arriveront-ils à rentrer dans celui de l'académie française ??

Marrants, pertinents, incongrus... ils forment un dictionnaire différent à utiliser sans modération.

Le Dico des mots imaginaires vous fournit une liste de ces termes, leur définition et le nom de son créateur.

platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/monolingues

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/monolingues.htm

Dictionnaires monolingues et encyclopédies

liensutiles.org/dico

http://www.liensutiles.org/dico.htm

DICTIONNAIRES-GLOSSAIRES

mardi 6 juillet 2010

membres.multimania.fr/antidico

http://membres.multimania.fr/antidico/

L'ANTIDICO

Le dictionnaire des mots absents
des autres dictionnaires

Vous cherchez le sens d'un mot ?
Écrivez-nous, nous essaierons de vous aider !

pdictionary.com/french

http://www.pdictionary.com/french/

The Internet Picture Dictionary: French

momes.net/dictionnaire/index1

http://www.momes.net/dictionnaire/index1.html

Dictionnaire encyclopédique enfant
Le dictionnaire enfant

dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr

http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html

Dictionnaire français-anglais

dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher

http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher

Dictionnaire des synonymes français

Cette nouvelle version du dictionnaire donne les registres de langue pour certains champs sémantiques. Ces annotations, placées à la suite du mot, reprennent le jugement de différents lexicographes. Les autres champs sémantiques sont en cours d’annotation.

crisco.unicaen.fr/Presentation-du-dictionnaire

http://www.crisco.unicaen.fr/Presentation-du-dictionnaire.html

Dictionnaire des synonymes

lettres.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=212

http://www.lettres.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=212

Utilisations du Petit Robert en classe de 2nde

granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

Répertoire des producteurs de terminologie

Le site de l’Office québécois de la langue française, une mine de renseignements. Vous y trouverez, outre le GDT :

- des lexiques et des vocabulaires;
- l'Inventaire des terminologies dans Internet, Inventerm (un complément aux banques de terminologie);
- la Banque de dépannage linguistique (orthographe, grammaire, etc.);
- la banque de données TOPOS (noms et lieux du Québec);
- mais aussi, des capsules, des jeux et des liens utiles.

academie-francaise.fr/dictionnaire/index

http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html

Le dictionnaire

dicorama.com

http://www.dicorama.com/

DICORAMA : Annuaire de dictionnaires sur Internet
Dicorama est un annuaire répertoriant 1171 dictionnaires disponibles sur Internet et plus de 250 traducteurs automatiques vous permettant de faire gratuitement des traductions dans plus de 40 langues.

lexilogos.com/presentation_lexilogie

http://www.lexilogos.com/presentation_lexilogie.htm

Lexilogie ou collection de mots
Je collectionne les mots du monde entier comme d'autres collectionnent les timbres. Sur ce site, j'ai commencé à constituer des lexilogies du provençal, du bourguignon et du breton. Progressivement, j'en présenterai d'autres.
Ma démarche n'est pas celle d'un linguiste mais celle d'un écrivain. Cela ne m'intéresse pas d'étudier le comportement des gens. Si je m'intéresse aux mots, c'est pour les utiliser. Un linguiste est un observateur, un écrivain est un créateur.

Développons notre vocabulaire grâce aux langues de nos régions !


Voici le début d'une collection en ligne :
provençal - corse - breton - bourguignon - wallon - lorrain - picard - flamand - chinois

bac-l.com/BACL/dict

http://www.bac-l.com/BACL/dict.htm

Dictionnaires et encyclopédies de langue française

lundi 5 juillet 2010

aeris.11vm-serv.net/outils/dico_encyclo

http://aeris.11vm-serv.net/outils/dico_encyclo.html

Dictionnaires et Encyclopédies © Aeris (Guillemette Lauters)

atilf.atilf.fr/tlf

http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Le Trésor de la Langue Française informatisée (TLFi): "Bien plus q'un dictionnaire, il s'agit d'une immense base de données d'articles sur les mots de la langue française comprenant des données étymologiques, historiques, références à des ouvrages littéraires, etc. Le TLFI vous offre aussi la possibilité de faire une saisi phonétique si vous ne connaissez pas l'orthographe d'un mot, d'avoir accès à l'historique de vos recherches ou de paramétrer une partie de l'interface.
Un outil pour professionnels et passionnés à toujours avoir à portée de main. © Conception et réalisation informatiques : Jacques Dendien

woerterbuch.reverso.net

http://woerterbuch.reverso.net/

Suchen Sie nach Wörtern oder Ausdrücken in Collins oder anderen berühmten Wörterbüchern

franzoesisch-lernen-online.de/lernhilfen/woerterbuecher-fuer-pc

http://www.franzoesisch-lernen-online.de/lernhilfen/woerterbuecher-fuer-pc/

Freeware Wörterbücher zum Download
Im Internet gibt es einige kostenlose Wörterbücher die Sie herunterladen und auf Ihrem PC installieren können. Nachfolgend finden Sie Links und Informationen dazu.

wordreference.com/enfr/welcome

http://www.wordreference.com/enfr/welcome

WordReference.com English-French Dictionary

w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp">http://w3.granddictionnaire

http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

Hier können Sie (französischsprachige) Definitionen zu französischen Wörtern nachschlagen.

dict.leo.org/frde?lp=frde&search="

http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=

Das bekannte Wörterbuch beinhaltet in der Version für deutsch-französisch über 150.000 Einträge. Wenn Sie zu einem Wort keine Übersetzung finden, können Sie im LEO Forum nachfragen.

franzoesisch-lernen-online.de/lernhilfen/online-woerterbuecher

http://www.franzoesisch-lernen-online.de/lernhilfen/online-woerterbuecher/

Online-Wörterbücher
Hier finden Sie Wörterbücher, mit denen Sie Ihnen unbekannte Wörter online nachschlagen können.

schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/france/societe/permis

http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/france/societe/permis.html

Le permis de conduire à 18 ans - pour ou contre © Landesbildungsserver Baden-Württemberg

babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2

http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2.htm

1, 2, 3, bravo ... Sur quoi voulez-vous travailler: 8 Module mit Video- und Audio-Materialien: Salut les amis! - Vous allez où? - Hier, aujourd'hui, demain - Le mouton en coton - Allô? - Raconte! - Demain il fera beau - Je suis content © Editions Didier / Canal Rêve

schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/lit/dahu

http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/lit/dahu.html

A partir de la 4e année de français
La chasse au dahu

schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/france/societe/portable_q

http://www.schule-bw.de/unterricht/faecher/franz/umat/france/societe/portable_q.html

Le téléphone portable - Analyses et recherche

bonjourdefrance.com/n12/cdm

http://www.bonjourdefrance.com/n12/cdm.htm

Les colocataires: "fiche technique proposant des pistes de travail pour des cours de différents niveaux. " - "une expérience pédagogique intéressante" - schüleraktivierender Unterrichtsvorschlag von Thierry Perrot und Anne Fournier-Perrot [bonjourdefrance.com / Azurlingua]

juergen-wagner.info/franz/banlieue/banlieuedillingen

http://www.juergen-wagner.info/franz/banlieue/banlieuedillingen.htm

Suggestions pour une unité thématique sur "la banlieue" dans un cours de FLE

- Ressources pédagogiques -

élaborées lors du stage "Computer und Internet im Französischunterricht" (07.11. - 11. 11. 2005)

à l'Académie de Dillingen (Donau)

lehrer-online.de/bande-annonce.php?sid=19882548842032340119865986598730

http://www.lehrer-online.de/bande-annonce.php?sid=19882548842032340119865986598730

"The Island" - Eine bande-annonce im FranzösischunterrichtDiese Unterrichtseinheit beschäftigt sich mit den Einsatzmöglichkeiten der französischen bande-annonce zum Film "The Island" im Französischunterricht einer 10. Gymnasialklasse.

zum.de/Faecher/F/HE/RAP/RAP

http://www.zum.de/Faecher/F/HE/RAP/RAP.htm

Formen der Behandlung von Chansons zum Thema
«Les jeunes dans les banlieues»

in einem Leistungskurs der Jahrgangsstufe 11/II

Angelika Hülshoff , Studienrätin (Französisch und Musik)
Dreieichschule Gymnasium / Langen (Hessen)

edufle.net/article72

http://www.edufle.net/article72.html

Exploitation d’un document authentique : "Octobre" de F. Cabrel
mercredi 15 octobre 2003 , par Magali Lemeunier-Quéré

Document authentique : « Octobre » de Francis Cabrel
Voici, à partir de la chanson « Octobre », quelques propositions d’activités ayant trait à la maîtrise des futurs, à la compréhension orale et écrite, à l’expression orale et écrite.


Cette fiche d’exploitation vient compléter l’article : "Créer du matériel didactique : un enjeu et un contrat"

youtube.com/results?search_query=grammaire+francaise&search_type=&aq=f

http://www.youtube.com/results?search_query=grammaire+francaise&search_type=&aq=f

“grammaire francaise” Ergebnisse